fbpx
Ça va bien. ?>

Ça va bien.

EN: In this post you will learn different informal expressions to say I’m fine or I’m not fine in French (watch a video, do exercices and practice).
RU: В этой статье я научу вам нескольким фразам, как сказать на разговорном французском как у вас дела (вы посмотрите видео, сделаете упражнения и потренируетесь).

 

C’est la phrase qu’on répète plusieurs fois chaque jour. Parfois elle reflète vraiment ce qu’on ressent, parfois c’est juste une réponse automatique pour ne pas trop s’attarder sur le sujet. C’est une phrase certainement nécessaire à savoir, car on peut l’utiliser dans n’importe quelle situation, formelle ou informelle. Pourtant, elle est loin d’être seule à répondre à la fameuse question “Comment ça va?”. Il existe plusieurs façon d’y répondre et je vous ai choisi quelques phrases familières et courantes. Vous pouvez les utiliser si vous parlez à vos amis, votre famille ou quelqu’un qui vous connaissez bien.

Regardez:

page-overview-2-filled-501 Le vocabulaire.

Voici les phrases avec la traduction en anglais et en russe:

Ça roule – everything is fine //все хорошо
Nickel – great, awesome // прекрасно
Je suis en forme – I feel well // чувствую себя хорошо
J’ai la patate – I’m in a great mood, shape  // я в прекрасной форме, настроении
Je pète la forme! – I feel great, I’m in a great shape // я чувствую себя прекрасно
Pas mal – not bad // не плохо
Couci-couça – so so // так себе
Pas trop (bien) – not very well // не очень (хорошо)
Ça va pas fort – things are not doing good //дела не очень

clapperboard-filled-50 Maintenant c’est à vous! 

Je vous propose deux petits jeux pour pratiquer et mieux mémoriser ces expressions.

  1. Commençons avec “Qui veut gagner des millions” Lisez attentivement la question et choisissez la bonne réponse. Bonne chance!

2. Ça y est, j’espère que vous avez bien mémorisé les expressions! Essayez maintenant de les reconnaitre dans chaque ligne où les lettres se sont mélangées.

  1. aç lreuo
  2. psa mla
  3. sap prto
  4. aç va psa tfro
  5. aji al ttpeaa
  6. lnikce
  7. occiu – çauoc
  8. ej eept al rmfoe
  9. ej ssui ne mfore

Les réponses: 1. ça roule, 2. pas mal, 3 pas trop, 4. ça va pas fort, 5. j’ai la patate, 6. nickel, 7. couci-couça, 8. je pète la forme, 9. je suis en forme.

collaboration-filled-50 Et vous?

Comment ça va aujourd’hui? (partagez votre réponse dans les commentaires)

 

 

N’hésitez pas à laisser des commentaires ou poser des questions, je serai ravie d’échanger avec vous!

Si vous aimez ce billet, partagez-le avec vos amis!

 

N’oubliez pas de télécharger le Guide des ressources gratuits où je partage 35 sites utiles pour l’apprentissage du français.


Abonnez-vous à l’infolettre pour rester informer de toutes les nouveautés sur le blog et mes cours et défis en ligne.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *