En retard, en avance ou à l’heure?
EN: Practice your listening skills and learn to speak about punctuality. Download PDF file with transcription, word translations and exercice with answers. RU: Видео для практики восприятия на слух. Скачайте файл ПДФ со скриптом, переводом слов и упражнением. |
Regardez et écoutez.
Dans cette vidéo je vous propose d’écouter un court extrait d’une émission radio. Les chroniqueurs parlent de la ponctualité d’une personnes entre eux. Vous entendrez sûrement une de ses expressions qu’on utilise pour parler de l’heure à laquelle on arrive: en retard, en avance, à l’heure.
Lisez le dialogue et écoutez en même temps pour mieux le comprendre.
– Tout le monde est de retour des vacances.
– Ouais!
– Tout le monde est prêt, tout le monde est pimpant. Alors, je suis arrivé dans le studio ce matin et j’ai vu Paulette. – Et Paulette est arrivée avant nous ce matin.
– Oui.
– Je vous rappelle que Paulette, soit elle arrive en retard soit elle arrive trop en avance.
– J’arrive pas à gérer.
– Voilà.
Le Vocabulaire.
Français Anglais Russe
tout le monde \tu‿l mɔ̃d\ everybody все
de retour des vacances back from holidays вернулись из отпуска
tout le monde est prêt everybody is ready все готовы
tout le monde est pimpant everybody is spruce все нарядные
je suis arrivé dans le studio I came to the studio я пришел в студию
j’ai vu Paulette I saw Paulette я увидел Полет
avant nous ce matin before us this morning перед нами утром
je vous rappelle I remind you напоминаю
soit ….. soit either … or либо …. либо
trop en avance too early слишком рано
J’arrive pas à gérer I can’t control it Не получается контролировать.
Maintenant c’est à vous!
Exercice.
En retard, en avance, à l’heure.
Complétez les phrases avec la bonne expression. Ajoutez le verbe être si nécessaire.
- J’ai raté le bus, je ………………………………………………………..………..……… .
- J’ai rendez-vous à 9h chez le médecin. Il est 8h50 et je suis déjà sur place. Je ………………………………………………………………………………………………….
- Bravo! Il est 10h pile. Tu n’est pas du tout ………………………………………………..
- Il est très ponctuel. Il …… toujours …………………………………………………………
- Il part toujours après 18h. Il ne quitte jamais son job …………………………………….
- Ne t’inquiète pas, on a un peu de temps. Leurs spectacles ne commencent jamais ………………………………………………………………………………………………….
Retrouvez les réponses dans le fichier PDF.
Télécharger le fichier PDF avec la transcription, la traduction des mots et l’exercice avec les réponses.
Etes-vous ponctuel_
N’hésitez pas à laisser des commentaires ou poser des questions, je serai ravie d’échanger avec vous!
Si vous aimez ce billet, partagez-le avec vos amis!
Suivez-moi sur les réseaux sociaux et n’oubliez pas de vous inscrire à la newsletter pour recevoir chaque mois des nouveautés du blog et d’autres conseils pour l’apprentissage du français.