Browsed by
Category: compréhension orale

Ça va bien. ?>

Ça va bien.

EN: In this post you will learn different informal expressions to say I’m fine or I’m not fine in French (watch a video, do exercices and practice).
RU: В этой статье я научу вам нескольким фразам, как сказать на разговорном французском как у вас дела (вы посмотрите видео, сделаете упражнения и потренируетесь).

C’est la phrase qu’on répète plusieurs fois chaque jour. Parfois elle reflète vraiment ce qu’on ressent, parfois c’est juste une réponse automatique pour ne pas trop s’attarder sur le sujet. C’est une phrase certainement nécessaire à savoir, car on peut l’utiliser dans n’importe quelle situation, formelle ou informelle. Pourtant, elle est loin d’être seule à répondre à la fameuse question “Comment ça va?”. Il existe plusieurs façon d’y répondre et je vous ai choisi quelques phrases familières et courantes. Vous pouvez les utiliser si vous parlez à vos amis, votre famille ou quelqu’un qui vous connaissez bien. read more

On fait le show ?>

On fait le show

J’aime les Français pour leur solidarité et leur gentillesse. Quand vous avez des problèmes il y a toujours quelqu’un prêt à vous aider. Souvent c’est une personne que vous ne connaissez pas du tout, un étranger où même une association. Une des associations les plus connues est ‘Les Restos du Cœur” qui aide les personnes démunies. Elle a été créée par le célèbre acteur français Coluche en 1985.

Chaque année l’association récolte des fonds avec les dons des Français mais organise également une série de concert (7 pour être exacte) en début de chaque année pour fournir les repas et les produits alimentaires aux personnes qui n’ont pas de grand revenu. Nombreux chanteurs connus participent dans cet événement pour lequel ils ne sont pas payés. Chaque concert dure plusieurs heures. Pendant ce temps les spectateurs ont droit à de nombreux changements de décors et les chanteurs interprètent plusieurs rôles. Ils reprennent des chansons connues et le spectacle est impressionnant. Toute la France se réunit devant la télé pour regarder la diffusion du concert. Cette année elle aura lieu le 9 mars. Le lendemain sortent les CD et les DVD du concert, dont la recette sert toujours à aider les personnes dans le besoin. read more

J’habite à Bordeaux. ?>

J’habite à Bordeaux.

7644221234_4f26594744_k

Bonjour à toutes et à tous.

 

Après le long silence le blog revient! Ça fait longtemps que je voulais vous parler de la ville où j’habite depuis plusieurs années et que j’aime beaucoup. Si vous me suivez depuis quelques temps vous savez que je parle de Bordeaux. Elle se trouve dans le Sud-Ouest de la France dans la nouvelle grande région qui s’appelle Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes et dans le département Gironde. Bordeaux est la neuvième ville de France et compte 243 626 habitants. La ville est ancienne, cependant elle ne cesse pas de se développer et de s’embellir. C’est une ville où il fait bon vivre. La preuve : de plus en plus de Parisiens préfèrent venir vivre et travailler ici et les touristes ont élu  Bordeaux “La meilleure destination de l’Europe” en 2015. Et pour cause, la gastronomie, l’architecture du XVIII siècle, la culture, la viticulture, le shopping, la détente, tout est là pour la vie heureuse et plein de découvertes.

Mais suffit de parler, je vous propose de regarder le reportage de France3 et de voir de vos propres yeux à quoi ressemble cette ville. Parce que comme on dit “une image vaut mille mots” ou “vue un fois, crue cent fois”.

Alors, quelles sont vos impressions? Comment vous trouvez cette ville?

  La Transcription.

Si vous n’avez pas pu tout comprendre, je vous invite à lire la transcription ci-dessous.

Le Vocabulaire.

Voici la signification de quelques mots du reportage pour que vous puissiez mieux le comprendre.

débarquer – sortir du bateau

incontournable – qu’on ne peut pas éviter; qqch que l’on doit connaître

se presser – se dépêcher

se croiser – se rencontrer

balade, f – une promenade

manger sur le pouce – manger rapidement un repas léger

il y a de quoi + inf – il y a beaucoup de choses pour + inf read more

La Marseillaise. ?>

La Marseillaise.

La Marseillaise.

Bonjour à toutes et à tous!

 

Tout d’abord je vous souhaite une belle et heureuse année 2016!

Et ensuite je vous propose de parler de l’hymne national de la France. Vous le connaissez? A la fin de l’année 2015 à cause des évènements tragiques à Paris on l’a souvent entendue chanter. En quelque sorte ça nous a permis de redécouvrir la Marseillaise, les autres nations ont chanté avec nous et appris à mieux comprendre le sens de l’hymne. Il est devenu un symbole de la solidarité avec la France. L’histoire de ce chant connu mondialement est longue et tourmentée. Il a été écrit par Claude-Joseph Rouget de Lisle, officier en garnison, la nuit du 24 avril 1792 à Strasbourg, à la demande du baron de Dietrich, le maire de cette ville. C’était pendant la Révolution française, après la déclaration de guerre au « Roi de Bohème et de Hongrie », autrement dit à la Maison d’Autriche. Le chant s’appelle alors “Chant de guerre pour l’armée de Rhin”. Les soldats le chantent lors de la marche. Les troupes Marseillaises entrent à Paris en le chantant et les Parisiens le baptisent ‘la Marseillaise”. Elle connaît un grand succès et devient un chant révolutionnaire après que la monarchie est renversée 5 mois plus tard, le 10 août 1792. Mais elle est encore loin d’être reconnue comme le chant national, il faut attendre le 14 juillet 1795. Néanmoins son caractère guerrier et révolutionnaire repousse plusieurs régimes et elle reste longtemps interdite et remplacée par d’autres chants comme “Vive nos Princes”, “La Parisienne”, le Chant des Girondins, “En partant pour la Syrie”. La Marseillaise redevient l’hymne national le 14 juillet 1879 et  ratifiée par la    constitution de 1946 et 1958. read more

La foire aux vins. ?>

La foire aux vins.

La foire aux vins.

Chaque mois de septembre juste après la rentrée et les vendanges se tient un événement important pour les amateurs de vin, la Foire aux Vins, qui dure deux ou trois semaines. C’est une tradition qui a été introduite en 1973 par le supermarché Leclerc avec l’idée de démocratiser les grand crus et les vins de bonne qualité. Aujourd’hui chaque enseigne et même des cavistes y participent, mais l’enjeu a changé. Ça reste toujours un bon moyen de promotion pour les domaines viticoles, mais c’est surtout le moment pour la grande distribution d’écouler un grand nombre de flocons de vin et de réaliser un important chiffre d’affaire de l’année. Cet événement attire de nombreux consommateurs qui ont l’occasion de découvrir de nouveaux grands vins ou acheter ceux qu’ils aiment aux prix abordables. Pourtant ça peut être un vrai casse-tête pour quelqu’un qui ne s’y connait pas en vin. Là encore les enseignes nous viennent à l’aide : ils envoient des catalogues des Foires avec toutes les bouteilles vendues et les notes des experts et souvent ils emploient des œnologues pour conseiller les consommateurs. Les journaux publient aussi les palmarès des meilleures vins à dénicher dans chaque enseigne. read more

Une série, un épisode 3. ?>

Une série, un épisode 3.

Une série, un épisode 3.

Bonjour tout le monde!

Voilà l'automne semble se réveiller et la grisaille s'installe doucement un peu partout en France. C'est le moment de rester à la maison, se blottir dans un canapé et regarder un film ou une série. Et pourquoi pas en français? Aujourd'hui je vous propose un épisode d'une autre mini-série française "Un gars, une fille".

Cette série a commencé il y a déjà 16 ans, en 1999 et compte à ce jour près de 500 épisodes. Chaque épisode est assez court et dure 6 minutes. Un gars, c'est Jean ou Loulou, interprété par Jean Dujardin. Une fille, c'est Alexandra ou Chouchou, interprétée par Alexandra Lamy. Ensemble ils forment un jolie couple qui partage avec nous leur quotidien. Ils s'aiment, se disputent, se réconcilient, se taquinent et s'aime de nouveau. read more

Une série, un episode 2. ?>

Une série, un episode 2.

Une série, un episode 2.

Bonjour à tous!

Et voila deuxième numéro de ma rubrique dédiée aux séries télévisées. Je vous présente aujourd'hui la série "Parents mode d'emploi". Cette série humoristique de France 2 est assez récente. Elle est diffusée quotidiennement depuis la fin 2013, compte déjà 3 saisons et attire des millions des téléspectateurs. Il s'agit d'une famille typique française : Isabelle (Alix Poisson), Gaby (Arnaud Ducret) et leurs trois enfants Jules, Lætitia et Paul. Isabelle et Gaby essaient d'être des parents dignes à la hauteur de leur tâches et d’éviter le pire. Les enfants, eux, leur posent toujours des défis qu'ils surmontent parfois avec succès, mais qui le plus souvent leur obligent à renoncer à leurs principes et à faire des compromis. read more

Les fromages. ?>

Les fromages.

Les fromages.

Et voilà le premier billet de cette année est arrivé. D’abord je voudrais vous souhaiter une excellente année 2015, pleine de joie, de bonheur et de santé !

Aujourd’hui je vous propose de parler de fromage et de ceux qui le font. Comme vous le savez sans doute, les Français adorent le fromage et le mangent chaque jour.  Un célèbre gastronome français a dit que “Un repas sans fromage est une belle à qui il manque un œil”. En plus, chaque région fabrique ses variétés de fromage. Et comme il en existe plusieurs on dit que chaque jour on pourrait goûter un fromage différent. read more

Une série, un episode. ?>

Une série, un episode.

Une série, un episode.

Voici une nouvelle rubrique de mon blog consacrée aux séries télévises. Les français aiment bien les regarder et il en existe un très grand nombre.

Aujourd'hui je vous propose un épisode de la série "Scènes de ménages". Elle est diffusée sur M6 depuis 2009 et elle compte plus de 2000 épisodes. Les épisodes sont courts et ne durent pas plus de 5 minutes. Actuellement c'est la 6ème saison qu'on regarde. La série nous montre la vie au quotidien de quatre couples de générations différentes. read more

La Toussaint. ?>

La Toussaint.

La Toussaint.

Aujourd'hui c'est un jour férié car on fête la Toussaint, fête religieuse de tous les saints. C'est un moment pour se retrouver en famille, de se souvenir de ses proches disparus, de se rendre au cimetière. On achète des chrysanthèmes, les fleurs des morts, qui sont en vente partout avant cette fête, pour fleurir les tombes.

Regardez ce reportage pour en savoir plus.

La Toussaint, un moment de recueillement sur WAT.tv sélectionnée dans Actualité

Transcription.

 

La Toussaint, la fête de tous les saints pour les catholiques. Et traditionnellement, comme c’est la fête aujourd’hui, et bien, c’est le jour où les familles vont rendre hommage (1) à leurs défunts (2). Il a y beaucoup beaucoup de monde dans les cimetières. A Bordeaux, par exemple. Charles Moy et Julie Gardet. Regardez. read more