Browsed by
Category: vocabulaire

Ça va bien. ?>

Ça va bien.

EN: In this post you will learn different informal expressions to say I’m fine or I’m not fine in French (watch a video, do exercices and practice).
RU: В этой статье я научу вам нескольким фразам, как сказать на разговорном французском как у вас дела (вы посмотрите видео, сделаете упражнения и потренируетесь).

C’est la phrase qu’on répète plusieurs fois chaque jour. Parfois elle reflète vraiment ce qu’on ressent, parfois c’est juste une réponse automatique pour ne pas trop s’attarder sur le sujet. C’est une phrase certainement nécessaire à savoir, car on peut l’utiliser dans n’importe quelle situation, formelle ou informelle. Pourtant, elle est loin d’être seule à répondre à la fameuse question “Comment ça va?”. Il existe plusieurs façon d’y répondre et je vous ai choisi quelques phrases familières et courantes. Vous pouvez les utiliser si vous parlez à vos amis, votre famille ou quelqu’un qui vous connaissez bien. read more

On fait le show ?>

On fait le show

J’aime les Français pour leur solidarité et leur gentillesse. Quand vous avez des problèmes il y a toujours quelqu’un prêt à vous aider. Souvent c’est une personne que vous ne connaissez pas du tout, un étranger où même une association. Une des associations les plus connues est ‘Les Restos du Cœur” qui aide les personnes démunies. Elle a été créée par le célèbre acteur français Coluche en 1985.

Chaque année l’association récolte des fonds avec les dons des Français mais organise également une série de concert (7 pour être exacte) en début de chaque année pour fournir les repas et les produits alimentaires aux personnes qui n’ont pas de grand revenu. Nombreux chanteurs connus participent dans cet événement pour lequel ils ne sont pas payés. Chaque concert dure plusieurs heures. Pendant ce temps les spectateurs ont droit à de nombreux changements de décors et les chanteurs interprètent plusieurs rôles. Ils reprennent des chansons connues et le spectacle est impressionnant. Toute la France se réunit devant la télé pour regarder la diffusion du concert. Cette année elle aura lieu le 9 mars. Le lendemain sortent les CD et les DVD du concert, dont la recette sert toujours à aider les personnes dans le besoin. read more

En automne. ?>

En automne.

wheat umbrella mill rake jam hot-drink

Depuis quelque temps on est bel et bien en automne. Pourtant en France il fait encore bon et même parfois chaud. On dirait que l’été a du mal à partir cette année. Mais le matin on sent que les beaux jours ne vont pas durer longtemps car il fait très frais et on préfère se couvrir. Les jours se raccourcissent et il fait nuit plus tôt. La nature nous offre un beau spectacle: les feuilles changent de couleur et commencent à tomber. Parfois on a l’impression de marcher sur un tapis multicolore. C’est la saison idéale pour de belles promenades en forêt ou dans un parc. On s’habille plus chaudement, on sort la garde robe automnale et on met plusieurs couches de vêtements. A la maison aussi on crée l’ambiance de la saison, on sort des bougies senteurs, des couvertures. On commence à cuisiner des soupes et des bons petits plats, on mange toutes sortes de citrouilles et de courges, on fait des gâteaux aux pommes et prunes. Si vous voulez avoir mon avis, j’aime bien cette saison pleine d’émotions et de saveur.

Pour que vous aussi vous puissiez en parler je vous propose le document ci-dessous qui vous apprend å décrire le temps qu’il fait en automne, les changement dans la nature, les fruits et les légumes automnales ainsi que les vêtement qu’on porte en cette saison et les fêtes de l’automne.

 

Et voici quelques chansons françaises sur l’automne. Est-ce que vous les connaissez? Sinon lesquelles vous plaisent? En connaissez-vous  d’autres?

Paroles ici.

 

Paroles ici.

Paroles ici.

Paroles ici.

Paroles ici.
Et vous?

Est-ce que vous aimez l’automne? Pourquoi? Comment  est l’automne chez vous? Que faites vous en automne?

 

Bon week-end automnale!

Enregistrer

J’habite à Bordeaux. ?>

J’habite à Bordeaux.

7644221234_4f26594744_k

Bonjour à toutes et à tous.

 

Après le long silence le blog revient! Ça fait longtemps que je voulais vous parler de la ville où j’habite depuis plusieurs années et que j’aime beaucoup. Si vous me suivez depuis quelques temps vous savez que je parle de Bordeaux. Elle se trouve dans le Sud-Ouest de la France dans la nouvelle grande région qui s’appelle Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes et dans le département Gironde. Bordeaux est la neuvième ville de France et compte 243 626 habitants. La ville est ancienne, cependant elle ne cesse pas de se développer et de s’embellir. C’est une ville où il fait bon vivre. La preuve : de plus en plus de Parisiens préfèrent venir vivre et travailler ici et les touristes ont élu  Bordeaux “La meilleure destination de l’Europe” en 2015. Et pour cause, la gastronomie, l’architecture du XVIII siècle, la culture, la viticulture, le shopping, la détente, tout est là pour la vie heureuse et plein de découvertes.

Mais suffit de parler, je vous propose de regarder le reportage de France3 et de voir de vos propres yeux à quoi ressemble cette ville. Parce que comme on dit “une image vaut mille mots” ou “vue un fois, crue cent fois”.

Alors, quelles sont vos impressions? Comment vous trouvez cette ville?

  La Transcription.

Si vous n’avez pas pu tout comprendre, je vous invite à lire la transcription ci-dessous.

Le Vocabulaire.

Voici la signification de quelques mots du reportage pour que vous puissiez mieux le comprendre.

débarquer – sortir du bateau

incontournable – qu’on ne peut pas éviter; qqch que l’on doit connaître

se presser – se dépêcher

se croiser – se rencontrer

balade, f – une promenade

manger sur le pouce – manger rapidement un repas léger

il y a de quoi + inf – il y a beaucoup de choses pour + inf read more

Faites sauter les crêpes. ?>

Faites sauter les crêpes.

source: The Micro Bakary (CC by 2.0)

source: The Micro Bakary (CC by 2.0)

Coucou tout le monde!

Ce mardi 2 février on a fêté la Chandeleur. Tous les ans la fête tombe le 2 février, mais ce n’est pas un jour férié. C’est une fête religieuse chrétienne qui célèbre la présentation de Jésus au Temple. Elle a été instituée par le pape Gélase en l’an 472. Son nom provient des “chandelles” qu’on utilisait pendant les liturgies chrétiennes. Aujourd’hui cette fête est associée aux crêpes. Cette tradition remonte à une coutume lointaine selon lequel si on faisait pas les crêpes ce jour-ci, le blé serait carié pour l’année. Il y avait également plusieurs rites qu’il fallait respecter en faisant les crêpes pour avoir du bonheur et de l’argent pendant toute l’année. En effet, on faisait sauter les crêpes avec la main droite et on tenait une pièce d’or dans la main gauche. Une fois la crêpe cuite on enroulait la pièce dans la crêpe, on la mettait en haut de l’armoire et on laissait jusqu’à l’année prochaine. On récupérait alors les débris de la crêpe de l’an passé pour donner la pièce d’or au premier pauvre venu. Aujourd’hui ces rites ne sont que l’histoire sauf un seul, celui de faire sauter les crêpes. Mais pourquoi au fait, fait-on ça? Regardez l’extrait de l’émission de la radio Europe 1 où les chroniqueurs essayent de répondre à cette question. Trouveront-ils la réponse?

Une série, un épisode 4. ?>

Une série, un épisode 4.

Une série, un épisode 4.

Bonjour à toutes et à tous!

 

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas parlé des séries. Aujourd’hui je me rattrape et vous présente une nouvelle série bien connue des Français “Nos chers voisins”. Elle a été créée en 2012 et depuis sa création elle est diffusé sur TF1. En 2014 elle est devenue quotidienne et à ce jour elle compte 900 épisodes répartis sur 4 saisons. Les épisodes sont courts, plein d’humour et on se reconnaît souvent dans les personnages de la série. Les personnages, il y en a 7 familles qui habitent au 28, rue de la Source et qui partagent avec nous leur quotidien de voisins. Voici le synopsis de la série: read more

Un heureux évènement. ?>

Un heureux évènement.

Bonjour tout le monde!

Ça fait cinq jours que tous les médias nous en parlent sans arrêt. Kate Middleton a donné naissance à son deuxième bébé et c’est une fille. On sait désormais qu’elle s’appelle Charlotte. La duchesse a été admise à l’hôpital le samedi matin et le soir même on l’a vu poser pour les photographes avec son mari et le bébé. Elle avait l’air magnifique!

Vous aussi vous voudriez discuter de ce sujet mais les mots vous manquent? Voici une petite histoire qui vous aidera.

Un heureux évènement.

Un heureux évènement.

Et vous? Comment s’est passé votre accouchement? Si vous n’avez pas d’enfant comment imaginez-vous votre accouchement? Et si vous êtes un homme, quels sont vos impressions d’accouchement de votre femme ou compagne?

A bientôt!

La voiture. ?>

La voiture.

La voiture.

Aujourd'hui presque tout le monde a une voiture, parfois même plusieurs. On s'en sert souvent, parfois on passe plusieurs heures dedans. Elle devient notre meilleure copine, on lui donne un prénom et on ne peut pas s'en passer. On change et évolue et elle s'adapte à un nouveau nous. Maintenant on apprend le français et elle sera sûrement contente si on commence à lui parler en français. Voici quelques images interactives qui vont vous aider à apprendre comment s'appellent les différentes parties de la voiture en français. read more

Halloween. ?>

Halloween.

Halloween.

C'est aujourd'hui que les sorcières, les monstres et les squelettes sont de sortie. Beaucoup d'enfants et parfois des adultes se déguisent et vont frapper aux portes de leurs voisins pour récolter des bonbons. Néanmoins, Halloween en France n'est pas une fête aussi importante qu'aux États-Unis.

Pour pouvoir en parler je vous propose de faire quelques activités.

Halloween.

Halloween In France – A Learn French In Context Story

By Camille Chevalier-Karfis

 

Camille parle avec Patricia, son amie américaine qui habite en France. Patricia a une petite fille qui s'appelle Angel et qui a le même âge que sa fille Leyla. read more

Une Surprise. ?>

Une Surprise.

Une Surprise.

La semaine dernière c’était l’anniversaire de ma fille aînée, elle a eu 5 ans. Pour lui faire une surprise je lui ai cuisiné un gâteau original.

Une Surprise.

A première vue on dirait qu’il n’y a rien d’original dans ce gâteau, mais quand on coupe un morceau on vois qu’il est rempli des bonbons .

Une Surprise.

J’ai beaucoup hésité entre acheter un gâteau à la pâtisserie ou faire moi même. Les gâteaux de la pâtisseries sont toujours bons et jolis, vous le savez. Pourtant cette année je voulais le gâteau original que je n’arrivais pas trouver chez les commerçants. Un jour j’ai vu sur un blog une idée très chouette et facile et voilà le résultat avec une touche personnelle. read more