Il y a quelques semaines le monde entier (presque) a fêté la journée des femmes. Aujourd’hui la femme a acquis beaucoup de droits mais il lui reste encore des combats à mener pour être à égalité avec les hommes. Les femmes sont toujours moins bien payées que les hommes, elles ne sont pas nombreuses à occuper les postes de haut niveau, dans certains pays elles dépendent encore de l’homme. Pourtant il y a les domaines où les femmes font plus de travail que les hommes, sans récompense ou reconnaissance supplémentaire. C’est vrai autant pour le monde de travail que pour la vie au quotidien. Souvent après la journée de travail la femme enchaîne son deuxième travail à la maison où elle est, dans beaucoup de cas, seule à faire toutes les tâches ménagères.
Écoutez.
Aujourd’hui je vous propose d’écouter un extrait d’émission d’Europe 1 où à chaque fois la présentatrice fait des canulars en appelant une personne au hasard pour se renseigner ou pour proposer quelque chose. Ce jour-là elle a appelé un couple de retraités pour savoir comment ils partagent les tâches ménagères.
Pendant la première écoute ne cherchez pas à comprendre chaque mot mais plutôt l’idée générale.
La Transcription.
Vous n’avez pas tout compris? Alors écoutez l’extrait encore une fois et lisez la transcription en même temps.
Vous savez dans deux jours c’est la journée de la femme, donc j’ai appelé un couple pour savoir comment ils se répartissaient (1) les tâches ménagères.
– Allo.
– Oui, Madame, observatoire nationale de la parité (2), secrétariat du droit de la femme à l’appareil (3).
– Oui.
– Vous vivez en couple?
– Oui.
– J’aurais quelques questions à vous poser.
– Allez-y.
– Qui s’occupe du ménage?
– Moi.
– D’accord. Et le linge?
– Le linge c’est moi.
– Il a jamais repassé une chemise de sa vie?
– Si, même les pantalons.
– Il s’est repassé les pantalons?
– Oui.
– Que (4) ses pantalons?
– Ces pantalons, ça lui arrive des chemises aussi et c’est tout.
– Et vider (5) les poubelles?
– C’est moi.
– Aussi?
– Oui.
– Faut le redresser (6), Madame.
– Je lui ai dit un jour tu devrais faire mes carreaux (7). Beh j’attends toujours, donc…
– Ah, les carreaux sont sales, il veut pas faire les carreaux.
– Voilà.
– C’est un macho, Madame.
– Je lui avais dit, macho.
– Oui.
– Et alors, qu’est-ce qu’il a dit?
– Rien du tout. Il sait très bien que c’est vrai.
– Bon et pour la journée de la femme, il va vous apporter le petit déjeuner au lit?
– Rien du tout.
– Passez le moi. Ça va pas, ça.
– D’accord.
– Allô.
– Oui, bonjour Monsieur.
– Oui.
– Observatoire nationale de la parité, droit de la femme à l’appareil.
– Oui.
– Qui c’est qui fait la cuisine?
– Ah, bah, ma femme et moi.
– Oui, mais en proportion?
– Oui, 80% quoi.
– 80 pour cent votre femme, ça au moins (8) c’est honnête. Le ménage?
– Le ménage c’est ma femme surtout (9).
– Vous faites les vitres (10) ?
– Non, non, faut que je m’y mette (11) moi.
– Il faut vous y mettre.
– Oui.
– C’est bien d’en être conscient (12), Monsieur.
– Oui, voilà.
– Le repassage , qui fait le repassage?
– Ah c’est ma femme le repassage.
– Vous repassez rien?
– Moi, ça m’arrive de (13) repasser, notamment mes pantalons.
– Vous repassez vos pantalons?
– Oui.
– Et les poubelles? Qui descend les poubelles, Monsieur?
– Les poubelles, beh c’est ma femme qui les descend.
– Ah, mais vous pourriez peut-être descendre les poubelles, Monsieur?
– Oui, voilà.
– Vous êtes un petit peu macho, Monsieur.
– Ah bon?
– Vous avez un mauvais score là.
– Un mauvais score?
– 80 pour cent pour votre femme et 20 pour cent pour vous Monsieur, là.
– Oui.
– Il va falloir faire des efforts (14), Monsieur.
– Ah bon? Vous trouvez?
– Oui.
– Pour la journée de la femme vous allez lui apporter le petit déjeuner au lit?
– Non.
– Vous allez lui offrir des fleurs?
– Ah non, surtout pas.
– Vous êtes pas assez attentionné (15) Monsieur, là.
– Non, je reconnais (16)
– Ah non, mais moi j’ai besoin de votre engagement (17) , Monsieur. Qu’est-ce que vous allez faire concrètement (18)? Est-ce que vous allez vider les poubelles pour la journée des femmes?
– A partir de (19) maintenant, beh oui, bon je vais faire les poubelles, oui.
– Alors je compte sur (20) vous pour les poubelles. Pour les vitres?
– Les vitres, ah oui, bah ça oui.
– Promis?
– Oui, c’est promis.
– Bon vous lui apportez le petit déjeuner au lit?
– Oui, pour la journée de la femme c’est exceptionnel (21), oui. Ok
– Un croissant, café au lait, puis vous mettez une petite rose sur le plateau de petit déjeuner?
– Petite rose? Oui, y en a. Enfin, nous, ça va, nous, ça fait 45 ans qu’on est marié
– Oui, oui, mais il faut pas… vous savez, c’est important de faire des efforts quand même.
– Oui, non, mais je perçois (22) bien. `
– Donc, là, je compte sur vous.
– Oui, oui.
– Alors, on récapitule (23): les poubelles, les fenêtres, le petit dejeuner au lit.
– Bah c’est déjà beaucoup.
– Et puis après si vraiment vous voulez me faire plaisir vous essayer de repasser une robe. Bon je vous félicite de vos efforts, Monsieur.
– Beh je vous remercie.
– Je vous laisse mon nom.
– Oui, qui êtes vous?
– Alors, c’est Anne Roumanoff.
– Non, vous êtes Anne Roumanoff?
– Oui.
– Ah beh ça c’est formidable (24).
– Et vous allez passer sur Europe 1.
– Ah non, faites pas cette blague là.
Le Vocabulaire.
Quels sont les mots que vous ne connaissez pas? Soulignez les dans la transcription. Trouvez les dans la liste ci-dessous ou cherchez leur définition dans un dictionnaire
Est-ce que le 8 mars est un jour particulier pour vous?
Comment fêtez-vous la journée des femmes?
N’hésitez pas à laisser des commentaires ou poser des questions, je serai ravie d’échanger avec vous!
Si vous aimez ce billet, partagez-le avec vos amis!
Suivez-moi sur les réseaux sociaux et n’oubliez pas de vous inscrire à la newsletter pour recevoir chaque mois des nouveautés du blog et d’autres conseils pour l’apprentissage du français.